Gay Talese Thy Neighbor’s Wife

      Thy Neighbor’s Wife-----Gay Talese

एक

 वह पूरी तरह से नग्न थी, रेगिस्तान की रेत में अपने पेट के बल लेटी थी, उसे

 पैर फैले हुए हैं, उसके लंबे बाल हवा में बह रहे हैं, उसका सिर पीछे की ओर झुका हुआ है

 उसकी आँखें बंद करके।  वह निजी विचारों में खोई हुई लग रही थी, उससे दूर

 दुनिया, मैक्सिकन के पास कैलिफोर्निया में इस हवा के झोंके के टीले पर झुकी हुई है

 सीमा, उसकी प्राकृतिक सुंदरता के अलावा और कुछ नहीं।  उसने कोई गहने नहीं पहने थे, नहीं

 उसके बालों में फूल;  रेत में पैरों के निशान नहीं थे, कुछ भी दिनांकित नहीं था

 दिन की नम उंगलियों को छोड़कर इस तस्वीर की पूर्णता खराब कर दी

 सत्रह वर्षीय स्कूली छात्र जिसने इसे पकड़ कर देखा था

 किशोर लालसा और वासना।

 तस्वीर एक फोटोग्राफिक कला पत्रिका में थी जिसे उसने अभी खरीदा था

 उपनगरीय शिकागो में सेर्मक रोड के कोने पर एक न्यूज़स्टैंड।  वो एक था

 1957 की शुरुआती शाम, ठंडी और हवा, लेकिन हेरोल्ड रुबिन महसूस कर सकते थे

 स्ट्रीट लैंप के नीचे तस्वीर का अध्ययन करते हुए उसके भीतर गर्मी बढ़ रही थी

 स्टैंड के पीछे कर्ब के पास, यातायात की आवाज़ से बेखबर और

 लोग अपने घर जा रहे हैं।

 वह अन्य नग्न महिलाओं को देखने के लिए पृष्ठों के माध्यम से फ़्लिप करता है, देख रहा है

 वह उन्हें किस हद तक जवाब दे सकता था।  अतीत में कई बार थे

 जब, इनमें से किसी एक पत्रिका को जल्दबाजी में खरीदने के बाद, क्योंकि वे बिक गई थीं

 काउंटर के तहत और इसलिए पर्याप्त कामुक के लिए अनुपलब्ध थे

 पूर्वावलोकन, वह बहुत निराश था।  या तो वॉलीबॉल खेलने वाले न्यडिस्ट

 सनशाइन एंड हेल्थ में, 1950 के दशक में जघन बाल दिखाने वाली एकमात्र पत्रिका,

 बहुत भारी थे;  या मॉडर्न मैन में मुस्कुराते हुए शो लड़कियां भी कोशिश कर रही थीं

 लुभाना मुश्किल;  या क्लासिक फोटोग्राफी में मॉडल केवल की वस्तुएं थीं

 कैमरा, कलात्मक छाया में खो गया।

 जबकि हेरोल्ड रुबिन आमतौर पर से कुछ एकान्त पूर्ति प्राप्त कर सकते थे

 ये, उन्हें जल्द ही ढेर के निचले स्तरों पर ले जाया गया

 पत्रिकाएँ जो उसने घर पर अपने शयनकक्ष की कोठरी में रखी थीं।  के ऊपर

 ढेर अधिक सिद्ध उत्पाद थे, वे महिलाएं जिन्होंने अनुमान लगाया था

 कुछ भावना या एक निश्चित तरीके से पेश किया गया जो तुरंत उत्तेजक था

 उसे;  और, अधिक महत्वपूर्ण, उनका प्रभाव स्थायी था।  वह अनदेखा कर सकता था

 उन्हें हफ्तों या महीनों के लिए कोठरी में बंद कर दिया क्योंकि उन्होंने एक नई खोज की मांग की थी

 अन्यत्र।  लेकिन, उसे खोजने में असफल होने पर, वह जानता था कि वह घर लौट सकता है और फिर से जीवित हो सकता है

 अपने पेपर हरम में पसंदीदा में से एक के साथ संबंध, संतुष्टि प्राप्त करना जो निश्चित रूप से अलग था लेकिन असंगत नहीं था

 मॉर्टन हाई स्कूल की एक लड़की के साथ उसका यौन जीवन था।  एक मिश्रित

 दूसरे के साथ किसी तरह।  जब वो सोफ़े पर उससे प्यार कर रहा था जब

 उसके माता-पिता बाहर थे, वह कभी-कभी अधिक परिपक्व के बारे में सोच रहा था

 पत्रिकाओं में महिलाएं।  कभी-कभी, जब अकेले अपनी पत्रिकाओं के साथ,

 वह अपनी गर्ल फ्रेंड के साथ पलों को याद कर सकता है, याद कर सकता है कि उसने क्या देखा

 जैसे उसके कपड़े उतारकर, उसे कैसा लगा, उन्होंने एक साथ क्या किया।

 हाल ही में, हालांकि, शायद इसलिए कि वह बेचैन और अनिश्चित महसूस कर रहा था

 और स्कूल छोड़ने, अपनी लड़की को छोड़ने और स्कूल में शामिल होने के बारे में सोच रहा था

 वायु सेना, हेरोल्ड रुबिन में जीवन से सामान्य से अधिक अलग था

 शिकागो, कल्पना में अधिक था, खासकर जब की उपस्थिति में

 एक विशेष महिला की तस्वीरें, जिसे उन्हें स्वीकार करना पड़ा, एक बन रही थी

 जुनून।

 यह वह महिला थी जिसकी तस्वीर उसने अभी उस पत्रिका में देखी थी जिसे वह अभी देख रहा है

 फुटपाथ पर आयोजित, रेत के टीले पर नग्न।  उसने पहली बार उसे देखा था

 महीने पहले एक कैमरे में त्रैमासिक।  वह कई पुरुषों में भी दिखाई दी थीं

 प्रकाशन, साहसिक पत्रिकाएँ और एक न्यडिस्ट कैलेंडर।  यह न केवल था

 उसकी सुंदरता जिसने उसे आकर्षित किया था, उसके शरीर की क्लासिक रेखाएं या

 उसके चेहरे की स्वस्थ विशेषताएं, लेकिन संपूर्ण आभा जो प्रत्येक के साथ थी

 तस्वीर, प्रकृति के साथ पूरी तरह से मुक्त होने की भावना और खुद को वह के रूप में

 समुद्र के किनारे चलता था, या खजूर के पेड़ के पास खड़ा होता था, या चट्टानी चट्टान पर बैठता था

 नीचे लहरों के छींटे के साथ।  जबकि कुछ तस्वीरों में वह काफी दूर नजर आ रही थीं

 ईथर, शायद अप्राप्य, उसके बारे में एक व्यापक वास्तविकता थी, और

 वह उसके करीब महसूस करता था।  वह उसका नाम भी जानता था।  यह एक तस्वीर में दिखाई दिया था

 कैप्शन, और उसे विश्वास था कि यह उसका असली नाम था और उनमें से एक नहीं था

 कुछ प्लेमेट्स और पिनअप द्वारा इस्तेमाल किए गए पिक्सी छद्म शब्द जिन्होंने अपने को छुपाया था

 पुरुषों से असली पहचान वे शीर्षक देना चाहते थे।

 उसका नाम डायने वेबर था।  उसका घर मालिबू में समुद्र तट के किनारे था।

 यह कहा गया था कि वह एक बैले डांसर थी, जिसने हेरोल्ड को समझाया था

 अनुशासित शरीर पर नियंत्रण उसने अपने कई पदों के सामने प्रदर्शित किया

 कैमरा।  पत्रिका में अब उनके पास एक तस्वीर थी, डायने वेबर थी

 लगभग एक्रोबेटिक के रूप में उसने खुद को रेत के ऊपर इनायत से संतुलित किया

 उसके सिर के ऊपर एक पैर के साथ फैला हुआ हाथ, उसके पैर की उंगलियों ने इशारा किया

 एक बादल रहित आकाश में।  विपरीत पन्ने पर वह अपनी तरफ आराम कर रही थी,

 कूल्हे पूरी तरह गोल हैं, एक जांघ थोड़ा ऊपर उठा हुआ है और मुश्किल से अपने प्यूबिस को ढँक रहा है,

 उसके स्तन प्रकट हुए, निप्पल खड़े हो गए।

                        

Thy Neighbor’s Wife    ----Gay Talese